2015-12-18

All the Light We Cannot See

这两年看过的书好像差不多都雁过无痕,没有感觉。而且其中大部分书都只看了一半。只好屡次祭出Reader's Bill of Right的大旗说I reserve the right to not finish a book。。。。。。倒是对给孩子念过的儿童作品各种感慨。这本,最后也真的是读完的。家有跟睡觉有愁的孩子,每天晚上的陪睡任务是个折磨。偶然想起来Atticus给Scott念报纸念法律文件庭审记录的故事,也试着自己读什么就给老二念什么。

这本书真的很适合读出声音来。虽然是二战题材,但是书读起来一点也不沉重压抑。Sea of Flame的传说、精致的模型巧妙的机关、深夜阁楼上收音机里传来的广播。。。。。。每一样都可以让人忘掉战争,忘掉饥饿。书中文字流畅优美,轻轻地读起来像静静的流水。有的时候不自觉停下来默念,老二还会爬过来要求:“妈妈,你念你的书。”

作者其实是同情战争中的德国平民的,即使那些当了兵的孩子们。他们也有着普通人一样普通的梦想;他们也经历了战争、寒冷、饥饿和失去亲人的痛苦;他们也是被奴役的那一群。或者说,作者更同情德国人,因为书里面每一个德国人的人生都很悲哀。男主人公天才少年Werner从小失去父母。虽然有机会离开孤儿院去了精英学校,有着无限的努力无条件的服从了不起的发明,他也不过就是小小年纪就被扔到战场上去追踪抵抗势力那些破的不能再破的秘密电台。他想做的不过是摆脱父辈的命运,却一直受着煎熬。从一开始妹妹不理解他为什么要离开而成为军国主义的一部分;到学校里好朋友被虐待他也不敢公开表示同情;到一次又一次发现那些所谓的抵抗力量其实只是普通人,他们毫无组织没有军事训练,并不是张牙舞爪的恶魔;最后难得看到的一个快乐无忧的女孩也被无辜虐杀,生命里唯一的一条亮线变成了夜夜折磨他的梦魇。。。。。。

相对的,女主人公Marie-Laure虽然很小就双目失明,但是一直被所有的亲人朋友视若掌上明珠。她虽然看不见,但是生命里充满了光明和希望。一直到最后,躲在阁楼上的那些日子里,她身上穿的是叔祖Etienne的外套,兜里放着爸爸做的模型和亦真亦假的sea of flames,怀里还揣着Madame Manec做的两个罐头。每一个亲人都以不同的方式给她温暖。这些温暖使她有勇气去打开电台,朗读故事、奏响音乐,向那些和她一样限于困境的人传递力量。这些黑暗中传来的声音救了Werner也救了她自己。

No comments:

Post a Comment