2012-04-18

牛皮兔亨利的危险书

姥姥又一次寄来了一大箱子书。看到那么多书,儿子翻来翻去,高兴的不得了。翻了个一溜够以后,拿起这套《牛皮兔的危险书》说:“妈妈,你可以给我讲这个书么?”

这套书的主题是对孩子进行健康安全教育的,一共有5本,包括《你要搭车吗?——来自陌生人的危险》,《煎锅起火了——厨房里的危险》,《风筝怎么不飞了——户外的危险》,《跷跷板跷不起来了——儿童肥胖的危险》,《球王住进了医院——马路上的危险》。其实我一看到这套书的封面上写着“中国儿童教育网  权威推荐”,“儿童肥胖的危险”等字样时,我就对这套书没有太大兴趣了,因为我一直很不喜欢说教太多的书。但是因为自己跟自己讨论过,只要不是什么坏书,就尽量不去censor儿子的选择。所以这次就听儿子的,一遍一遍的念了下来。

念了四、五遍以后,我发现,这套书充分证明了专家们常说,图画书就是要大人来读给孩子听的。书里一共四个角色:

主角牛皮兔亨利,一只莽撞的不断惹事的兔子。每次读,我都会想起来《My Friend Rabbit》里那只成事不足,败事有余的兔子。他们都有着兔子的矫捷身手,所以也都是话音未了就不见了踪影。朋友们想阻止他们犯错误都来不及。每次读亨利的话,我都尽量用比较轻快的语调,然后后边跟着“啊”、“咣”、“砰”等等他闯了祸闹出来的声音。有的时候这些象声词书里就写了,有的时候跟本没有是我自己加进去的。慢慢的,孩子也会配合了。看到书里写的那些惊叹号还会提高嗓门喊。

另一个很重要的角色是大虾猫。他是四个朋友中最稳重最懂道理的。所以他教朋友们不要吃陌生人的糖果,搭他们的车;他给朋友们解释过马路要找不是拐弯的地方,要先听听看看,确定没有车了再过去;厨房里的油锅着火了,也是他告诉亨利不能用水,而是要用湿毛巾或者灭火毯。。。。。。当然,大虾猫再懂道理,他也只是朋友,不是大人。他也会犯错误。三个朋友被风筝带到天上的时候,他也只记得要牢牢抓住不撒手,结果三个人都被电线电到,要躺在医院里好久。。。。。。所以大虾猫说话虽然严肃,但是不能是大人的单纯说教。偶尔他也会气得口不择言,骂他的朋友“愚蠢”。。。。。。

薯片狗和枕头鹦鹉是跟班的。枕头象所有的鹦鹉一样喜欢学舌。大虾猫批评了亨利,经常就能听到枕头用鹦鹉特有的节奏说:“你为什么不看路呢?”、“退回去,退回去”。。。。。。薯片狗很可爱,很听话,总是闷着声音说:“我可以当守门员吗?”、“我可以拉风筝的线吗?”。。。。。。

这样念了很多遍以后,连我自己都觉得几个人物栩栩如生,故事情节跌宕起伏。儿子更是爱得不得了。时不常的就会提要求:“妈妈,我还想你再说一遍那个。”如果我偶尔用错了语气,他就会提意见,“妈妈,不对。应该是这样。”自然,书里讲的故事和道理他理解的也很好。所以,真的是象专家们说的,孩子即使认字,大人也要继续陪读。因为大人读时的断句、语气等等对于孩子的阅读理解真的是有很大的帮助。同时孩子可以不用把精力专注在一个一个字的辨识上,可以一边听故事一边看图展开自己的想像。阅读真正的成为了一种享受。

2012-04-04

Freedom Writers Diary

Links: The Freedom Writers Diary : How a Teacher and 150 Teens Used Writing to Change Themselves and the World Around Them

书看完很久了。看的时候一直想着看完了一定要写点什么。真看完了,又犹豫很久不知道该从哪儿开始写。

书是Borders关门之前瞎逛买来的。因为半价,也没有太仔细看介绍。买回来又在架子上放了好多天我才想起来翻翻。结果这一翻就不想停下来。书不是出自什么了不起的大作家。里边的日记都是一帮不知道名字的高中孩子写的。他们又互相做的编辑。每篇日记的水平参差不齐。有一些文笔还好,其他有的还会有点小错误。但是阅读的时候是想不起来计较这些的,因为看到的是真实。真的人,真的事;真实的苦难与挣扎,真实的希望与感动。

读这本书的过程可以说是感慨万千。这些把自己叫成Freedom Writers的孩子们曾经在很多人眼里是无可救药的。一群inner city的高中生为什么会出书呢?Freedom Writers的来历又是什么呢?这个要从1994说起。一个还没毕业,还带着点理想主义的assistant teacher到了Wilson High带班。实习学生在什么都按资排辈的学校里自然不会被分到好班。Ms Erin Gruwell班上的孩子用他们校长的话说就是“unteachable, at-risk”。所有的人都觉得她在这个班里待不了多久。转机出现在一个很小的事件。Ms. Gruwell的班上转来了一个问题少年---确切的说是一个on probation的少年犯。这个孩子即使是跟这些at-risk的孩子堆里也是格格不入的。有一天,老师发现了孩子们偷偷传的一幅带有种族讽刺意味的漫画像,画的就是这个新来的孩子。Ms. Gruwell愤怒了,她跟全班发了一通大大的脾气,说他们这么做跟当年纳粹对待犹太人没有什么区别。脾气发完了,她发现孩子们居然没有反应。后面她的发现更令她吃惊,这些孩子们根本不知道她在说什么。于是她带着他们去看电影《辛德勒名单》。

一个年轻白人老师,带着一群多种族at-risk的高中生去一个比较“高尚”的社区看电影是什么效果?他们自然是遭到了歧视。这个事件后来上了当地报纸。斯皮尔伯格后来还邀请他们去了制片厂。。。。。。Ms. Gruwell出了点小名。

半年后她毕业,正式来到Wilson High当英文老师。在这个论资排辈的地方,一个爱出风头的老师理所当然的被分到了高中一年级最差的一个班。这个班里的孩子有在平民窟长大,有非法移民,有没有正常家庭没有固定监护人的,有吸毒的,有混帮派的,反正是一堆没有老师愿意教也没人指望他们能毕业的孩子。很多人只所以还在上学是因为他们的probation officer要求,如果不上学他们就要进少年管制。

在一些其他老师眼里爱出风头的Erin Gruwell最后真出了大风头。她坚持带着150个孩子四年到高中毕业;所有的孩子都得到了大学的录取。他们为社区做出的贡献让他们得到了很多的奖项。他们曾经到华盛顿亲手把他们的日记交给了当时的教育部长。。。。。。

书的第一版出版于1999年。十几年前书刚刚出版的时候据说掀起了一阵狂潮。Ms. Gruwell和她的学生们在全美很多地方办过book tour,甚至去国会给立法者们讲述他们的经历。这本书后来又被改编为电影《Freedom Writers》,Hillary Swank主演了Ms. G。

我看到的书是出版10周年纪念版。书的后边又加了几篇孩子们高中毕业以后的Diary。其中一篇是个teenage mom,写她上了大学,但是很艰难。没有钱养孩子,经常没办法准时去上课。最后又是Ms. Gruwell,找到了financial aid,在local的一个大学专门开了一个program,象她这样的孩子才得以继续学业。看到这,我又很疑惑。一个人的一生中能够遇到象Ms. Gruwell这样的老师真的应该说是天大的幸运。可是人这一辈子不能永远期待这种幸运吧?别人能帮到什么时候呢?

不过,这本书等儿子长大了还是会推荐他看一看,因为书里的真实---没有畅销小说的迎合顾客,也没有宣传片的煽情。希望他看了能懂得世事艰辛吧。

两本Douglas Florian的诗歌

Links: Winter Eyes ; Dinothesaurus: Prehistoric Poems and Paintings ; Comets, Stars, the Moon, and Mars: Space Poems and Paintings

先是在MITBBS上看到Winter Eyes的介绍(http://www.mitbbs.com/article/LeisureTime/467019_0.html)。很喜欢,就跑去图书馆reserve书。Winter Eyes没找到,借回来两本同一个作者的Poems and Paintings。果真孩子一看到就喜欢。

Comets, Stars, the Moon, and Mars: Space Poems and Paintings





Galaxy,排版就排成Galaxy的形状,要转着圈看才能读出来。很好玩。


Dinothesaurus: Prehistoric Poems and Paintings







这个里面所有的T开头的字作者都拼成Pterosaurus的风格拼成Pt。可惜儿子不认字,体会不到作者的用心了。


2012-04-02

阅读与写作

周日一个academic summer camp来中文学校做介绍,闲着也是闲着,去听了一耳朵。这个summer camp主要针对1-8年级的学生,最小要6岁。和我们其实一点关系也没有。即使有关系也一定不会去,好不容易盼个summer,还要上课岂不是太郁闷了?不过仔细听来,还是有些有意思的东西,记下来,省得忘了。

最开始一个二年级老师讲一到三年级的reading and writing。老师是按年级讲的,但是每个要求具体在哪个年级,我记得可能有些出入。

阅读上,Kindergarten从alphabet, letters开始,到一年级简单阅读有一定速度的要求,就是一分钟能读多少个字。阅读理解上,读完要能回答老师提出的三个问题。认字少的时候,很多不懂的地方,看孩子配合图画之后的理解。可以让他们猜意思,然后解释为什么这么猜。不认识的字她/他怎样猜,为什么这样猜。还有retell,要能讲出基本过程,开始、中间、结尾的情节要按顺序,不能乱。再下一步是看到前边的内容能够预测后边的情节发展。到二年级,阅读要有一点语气,比如问句念得时候会用升调。同时要提醒孩子开始注意一本书有主线的内容,还有主线内容之外的其他细节。有一个有意思的地方是,老师说她会给孩子看一本书的目录,然后让他predict what questions the book will answer。这个也是二年级的内容。再难一些,就有inference的要求,比如书上说she wears a dress with a shade of pink,看孩子能不能理解出意思。

写作上,从开始不会写的字靠发音(sound out)写,只要求简单sight words拼写正确。然后逐渐要求能写出整句话(starts with a capital letter, ends with a punctuation)。用词上,二年级就要求increasing vocabulary,比如一年级会用很多象big,good之类的,二年级就应该多一些类似terrific的词了。写作一开始都是they happily write whatever they want的,慢慢地就要帮助孩子来选则topic。要问他们who they are writing their stories to,因为针对不同读者群写法可能不一样。还有,二年级的老师会鼓励孩子们互相editing。先从让他们互相读对方的文章开始,逐渐学习写positive suggestions。

真正上了学以后的要求绝对不只我听到记住的这么一点点儿。但是很多小细节的地方,从现在就可以着手。平常陪孩子读书的时候的举手之劳,积累下来以后就不会很难吧?

一本可爱的小书

Links: (amazon.com)

去图书馆的时候在New Picture Book的书架上看到这本书。一看封面就很喜欢。借回来一大摞书,儿子也是一下就挑起这本。

书其实可以归类到first concept的书里面去。图画简洁可爱。它虽然是在讲opposites,但又不死板的每一页都严格对仗一定有opposite。封面上的明亮的蓝底黄色圆圈,儿子一看就说:“The Sun is a dot。”除了这一点点颜色,整本书都是黑白的。画里面也只有各种各样的dots,大的、小的、实心的、空心的。。。。。。可是这些小圆圈们非常有动感,完完全全的能表达书文字所要表达出的意思。小娃娃们一定会喜欢的。对我们家这种刚开始学念书的孩子,这本要比其他分级阅读的书吸引他得多。

Loud and quiet docs make different sounds


Hungry Dot / Full Dot


Hurt Dot / Heal Dot


Lots of Dots Everywhere


Dots up in the sky so bright twinkle as we say goodnight