这本还是picture book，是Ms. Frizzle's Adventures Series的。从Chinatown，春节，舞龙开始，到游历ancient China，习俗，发明，文字什么的讲得都不错。比我们看过的有限几本涉及中国文化的书感觉都好很多。就是这个封面，不认字的儿子和不看字的妈一开始都以为是讲日本的。整本书里基本只有这一个封面看起来有点怪异。
儿子一直很喜欢MSB。Picture Book，Chapter Book，Scholastic Reader，每看到一本都是反反复复的要求念。我也是越念越喜欢这套书。很佩服MSB的两个作者。每一本都很有踏踏实实做学问的感觉。同时又有娱乐性能吸引孩子，知识讲得通俗易懂。科普类的如此，文化类的居然也能写的不失水准，真是不容易。文字上，这套书涉及了很深的知识，可是读起来一点也不晦涩。这几天在一遍一遍地给儿子读几本图书馆借的Scholastic Reader Level 2的MSB。每本书都续借的不能再续借了才还回去。因为要适合阅读分级的要求，书里的文字量比绘本的MSB少很多。但是一点都没有其他分级读物言语不通的感觉。照样可以10遍、20遍的读下来不让人厌烦。
刚刚下了一单，把整套Scholastic Reader Level 2: Magic School Bus全买下来了。儿子这下该高兴了。（提前揉揉我的腮帮子。。。。。。）
（叹口气纠正一下。虽然把scholastic网站上的16本都买了，也只买了Level 2的一半。。。。。。）
刚决定了不买MSB的中译本，你又来种草。赫赫。：）
ReplyDelete昨天晚上才看到。中文翻译Ms Frizzle叫卷毛老师。中文翻译到书我最受不了到是：“哦，不“和”我的天“。哈哈
ReplyDelete你们看完了来说说怎么样，我再考虑买不买。：p
这个MSB有没有必要（还有怎么）买全啊？我还在犹豫，虽然其实我已经买得不少了。