吹牛皮

还是那套中文版的《乔治和玛莎》。里边有个故事叫《吹牛皮》。儿子一听题目就问：“什么是吹牛皮啊？”我回答：“你听了就知道了。”

故事说的是乔治跟玛莎吹牛，说他以前是跳高冠军，当过凶恶的海盗，还做过有名的弄蛇人。玛莎听了，到另一个房间捧出一条巨蛇跟乔治说：“那这个就送给你吧。”乔治吓得一下就跳起来了。玛莎说：“还说自己当过弄蛇人呢。”乔治扒着房顶上的吊灯说：“我说我是跳高冠军可没有吹牛吧？”

小子听完乐得直不起腰来。过后一直说，乔治说他当过弄蛇的人其实他没当过就是吹牛了，但是他真的当过跳高冠军。过了几天去照圣诞的照片，儿子明显不在状态，摄影师让笑的时候就是不会笑。我突然想起这个故事，悄悄的又给他讲了，然后摄影师一说ready，我就伸个手指指天花板。后边的照片自然是效果非常好。

国外长大的孩子，想明白什么是“吹牛”真是不容易。不过，例子举好了，一个故事孩子就懂了嘛。

然后昨天早上，小子起的晚，我着急上班，爷爷奶奶就送他去幼儿园。到了吃晚饭的时候，儿子偷偷问我：“妈妈，你是九点到的公司么？”我说：“不是，九点之前就到了。”小子一听特高兴，对着桌子大喝一声：“你们，爷爷奶奶吹牛了。他们说妈妈九点到公司，妈妈说不是。爷爷奶奶就是吹牛了！！！”

哎，他到底是懂了还是没懂呢？