舒克和贝塔：大战海盗

人在它乡要想给孩子找中文书是一件很费钱费力的活。拿不到实体书，只能通过看介绍和其他一些网络上找到的评论来决定书的好坏。孩子大点了，有了自己的喜好，给他挑书就更难了。有的时候就只有增加多样性来寻找那本“个“总有一款适合您”，即使知道有的书的命运很可能是在书架上落灰。再考虑到运费，预算就大大的打了折扣。为了在有限的预算里买到更多的好书，对于中文书，我还是比买英文书要挑剔很多的。象《舒克和贝塔》这本书，如果让我挑，我是不会大老远运它过来的。

首先，因为这是汉语拼音注音的版本。这一注音的结果，要不就是字体小好多，要不就是画占得篇幅少不少。再看封面的画，舒克和贝塔长得一模一样，除了衣服颜色没有区别。还有那个海盗王，明明就是黑猫警长里一只耳的翻版么。就不能有一点创新么？同样的原因，我也不太喜欢迪斯尼出版的很多图画书。并不是所有的好人都是圆脑袋，大眼睛，超级可爱的，坏人也不都是尖嘴猴腮。You can't judge a book by it's cover。同样的，我也不希望小朋友读书得来得结论是人可貌像。

那书是怎么来的呢？是小朋友自己在中文学校的书市上挑得！而且买回来就爱不释手。到现在已经念了有两个星期，每天晚上念一遍。自己还在跟爷爷打电话的时候下了另外两本的订单。

其实我还是不太满意这本书的拼音和图画，尤其是图画，我们这个靠着一个黑乎乎背影就能说出小人书里人物的小朋友，居然看了这么久还会偶尔分不清舒克和贝塔，还会搞混罗丘和臭球。书上还有几处被孩子发现画得不对的地方。图画书作者不能把图画重视到和文字一样的高度还是很让人遗憾的。

这本书的故事应该说是又简单又复杂，正好适合这个年龄的小朋友。说它简单，是因为整个故事就是舒克和贝塔与海盗王一伙争夺飞机场。说它复杂，因为它又不象Superman，Spiderman那些儿子常看的super hero书那样一两个回合就完了。前前后后兵来将挡水来土掩的战斗打了有四五场。第一次，海盗王劫持了舒克的直升飞机去抢航空公司的机场。谁承想，舒克偷偷通过通信系统通知了地面的贝塔。海盗们自然是被打了个措手不及。不过海盗们趁航空公司的老鼠们开庆功舞会的时候逃跑了。。。。。。后边的故事就是海盗王想方设法报仇，每次都没有得逞。最后，航空公司的老鼠们开着皮皮鲁借来的战斗机，偷袭海盗黑窝成功。。。。。。

这本书我最喜欢的是它的遣词造句，真正体现了本土作品的优势，不象一些翻译的作品会要么让人觉得用词古怪，要么就有些晦涩。儿子一遍一遍的听故事，说话都开始拽书里用过的词。我念得也顺畅，不会每天都有一次念得咬舌头，或者郁闷得想抓头发的痛苦。