儿子要求给他找一些有中国文化背景的英文书。早就听说过这本《小雷神》的画很好，果然没有白期待。
作者在书的最后说，这本书是从《聊斋志异》的一个故事改编来的。不过我实在不知道是哪一个故事。这本书里讲，一个叫Yue的人小的时候学习不好，经常被老师骂。他的朋友Xia是个非常聪明的孩子，但是却一直帮助Yue，因为Xia认为：Those on the top, should help those at the bottom。
Yue长大以后做了商人，但是他一直没有忘记Xia的话。有一年，Yue的家乡大旱，三年没有下雨，地里颗粒未收。Yue只好带着货物去外乡做生意。他来到海边一个叫Thunder County的地方。在小饭馆吃面的时候进来了一个壮汉。饭馆老板说，这人叫Bear Face，是个傻子，不要理他。可是Yue记得Xia的话，让老板给壮汉一碗面。这壮汉很久没饭吃的样子引起了Yue的怜悯之心，干脆管了他个饱。吃饱了的壮汉一定要跟着Yue，因为他看面相说Yue马上要有灾。甩也甩不掉，Yue没办法只好让他跟着一起上了船。结果，船果真很快出事沉了。壮汉救了Yue和一船的人，又打捞起Yue的货物，说：“这下咱们谁也不欠谁的了，我要走了。”Yue拉着他说：“你救了我，就是我的朋友。不要走。”
这样他俩一路卖掉了所有的货物，回到了Yue的家乡。后边的故事大概大家都能猜到。这个壮汉是个小雷神。有一次因为得罪了个自以为是的龙王被贬下人间三 年。他们回到Yue的家乡时，正好三年期满。看到大旱过后的满目疮痍，小雷神怒从心头起，喊着“Those on the top should help those on the bottom”叫来了其他的雷神和龙王，给Yue的家乡下了一场久旱之后的甘霖。。。。。。
No comments:
Post a Comment